아버지 윌리엄 로이드 벡 (William Lloyd Beck, 가족들에게는 로이드 Lloyd로 불렸습니다)은 가난한 가정환경에서 자랐지만 카메라가 늘 곁에 있었습니다. 그의 어머니 케이트 (Kate)는 유리판 네거티브와 인화사진을 직접 현상하는 등 가족의 사진 촬영을 도맡았습니다. 로이드는 1925년에 첫 직장을 가지고 돈을 벌기 시작하면서 카메라를 산 후 사진을 찍기 시작했습니다.
징병이 되기에는 나이가 많았던 로이드는 1942년 처음 미 육군에 입대 요청을 한 뒤 1945년에 다시 복무 신청을 했습니다. 그리고 로이드가 1946년 6월 서울 영등포로 보내졌을 때 그는 운송 병과에서 대위로 진급했습니다. 비록 일년 남짓을 주둔했지만 이 시간을 로이드에게 큰 영향을 끼쳤습니다. 그는 길거리에서 놋쇠 장신구를 팔며 살아가는 어린 소년들을 많이 보았고 그 때 산 장신구들을 군대 보급 상자에 가득 넣어 미국으로 돌아왔습니다. 이 장신구들 중 몇몇은 제가 지금까지 보관하고 있습니다.
어린 시절 저에게 이 사진들은 특별한 의미였습니다. 저와 아버지가 자란 켄터키 서부 농촌 지역과는 전혀 다른 사람들과 장소를 담고 있었기 때문입니다. 아버지께서 이 사진들이 많은 사람들에게 의미있게 쓰인다는 것을 알면 기뻐하실 것이라 생각합니다.
- 노라 벡
Though my father William Lloyd Beck, known to his family as Lloyd, came from a family of modest means, a camera was always nearby. His mother Kate took charge as the family photographer, developing glass plate negatives and prints herself. Lloyd began taking photographs after buying a camera with income from his first job in 1925.
Too old for the draft, Lloyd first enlisted with the US Army in 1942, then signed up for a second hitch in 1945. He had advanced to the rank of captain in the Transportation Corps by the time the Army sent him to Yeongdeungpo, Seoul, Korea in June 1946. Though he was stationed there less than a year, the time affected him deeply. He saw many young boys selling brass pieces on the streets to get by, and he returned to the US with an Army-issued foot locker filled with these pieces, several of which I still have.
These photos were always special to me as a girl because they show a place and people so different from where both my father and I grew up in rural western Kentucky. He would be happy to know that these pictures have meaning for others.
- Nora Beck
