1950년대 서울비행장 (서울공항)에 주둔하던 미군 ‘게일’이 촬영한 사진들입니다. 이름과는 달리 서울공항은 서울 근교 성남시에 위치해있습니다. 게일의 사진 중 대다수는 성남 시내에서 촬영되었으며 놀이하는 아이들, 시장 풍경, 그리고 장례 행렬 등을 담고 있습니다. 게일은 서울을 방문하기도 하였고 한국의 최대 규모의 여자 대학인 이화여자대학교에서 사진을 촬영하기도 하였습니다.
A soldier named Gail photographed these images sometime in the 1950s while stationed at Seoul Airbase. Despite its name the base is actually located in Seongnam, a city just outside Seoul’s southeast border. Most of his photographs originate from Seongnam proper and show children at play, an outdoor market, and a funeral procession. At some point he also visited Seoul and captured several images at Ewha Womans University, the world’s largest female academic institute.
